Ogni pattern ha una storia.

Certamente è peculiare la storia di Helix la sciarpa di Stephenie Gaustad che si ispira alle lumache di mare.
Poiché questo è un blog di knitting e non di fauna marina : ) vi rinvio qui per vedere com'è fatta una lumaca di mare.

Stephenie Gaustad, la signora che vedete in questo video filare cotone come Cloto delle antiche Parche, racconta com'è nata questa sciarpa su Spinning Daily. La sua Helix Scarf è lavorata con un ricco filato merino-seta color malva, la mia è invece è in un più banale merino baby in tre sfumature di viola.

Con l'autorizzazione di Stephenie Gaustad e di Interweave  ne pubblico la traduzione in italiano.

Così come per l'originale in inglese, il patter è gratuito; ne sono vietati sia la vendita che il suo utilizzo per la realizzazione di sciarpe destinate alla vendita.

La sciarpa è lavorata a legaccio con, ai lati della striscia centrale, degli short rows che permettono di creare delle ruche (balze).
La gauge non è un elemento cruciale.
Le istruzioni (con le foto) per il Wrap and Turn (W&T) degli short rows a maglia legaccio potete trovarle qui.


Avviare 30 maglie.

1° ferro: lavorare a diritto

Per la balza:
Lavorare 10 maglie a diritto, W&T, lavorare 10 maglie a diritto.
Lavorare 5 maglie a diritto, W&T, lavorare 5 maglie a diritto.

Continuare lavorando il 1° ferro e la balza finchè la sciarpa non è della lunghezza desiderata.

Chiudere le maglie ed affrancare il filo.

Il pattern della Helix Scarf si presta a molte varianti : alcune  le  potete trovare qui.